Selecionados cuidadosamente pela artista, que já encantou os darksiders com Francis, os contos que compõem Lendas Japonesas abrangem temas como amores não correspondidos, vingança, feitiços e acontecimentos sobrenaturais. São histórias que atravessaram épocas e gerações, transmitidas pela tradição oral e registradas na literatura clássica ou adaptadas para o teatro.

A lenda que inicia o livro, por exemplo, é especialmente difundida entre o povo japonês e narra a trajetória de uma princesa que surgiu de dentro de um bambu para tornar-se filha de um casal de idosos e mais tarde retornou ao mundo de onde veio. A enigmática narrativa, escrita provavelmente entre os séculos IX e X, é considerada a mais antiga dentre as obras de romance ficcionais do Japão.

Algumas das criaturas presentes nas tramas são conhecidas por suas travessuras, como o kitsune e o tanuki, frequentemente descritos como possuidores da capacidade de modificar a aparência. Outros personagens, guiados pela raiva e energia maligna, acabam interferindo de maneira nociva na vida das pessoas. É o caso de Okiku, Otsuyu e Oiwa, que protagonizam as lendas fantasmagóricas mais conhecidas no Japão. Marcadas por vidas trágicas e personagens intensos, essas histórias foram transformadas em enredos do teatro kabuki. A coletânea ainda apresenta seres míticos que buscam relações pacíficas e amistosas, mesmo que essas dinâmicas ultrapassem os limites convencionais.

A simplicidade com que as histórias de Lendas Japonesas são contadas e transmitidas revela a riqueza de uma cultura que encontra beleza na harmonia entre o visível e o invisível, entre o tangível e o misterioso, nutrindo um entendimento de que o universo é habitado por diferentes esferas de existência.